У всякого таракана своя щелка есть

There is no man who would not have some kind of shelter

Cf: Every fox has its hole (Br.). Every rabbit has his hole (Am.). For every pea there is a pod (Am.)